I also have used that software on my Dell Axim, I used an exact copy of a .ccf that I have in a color TSU6000, and not every button works, meaning if i hold the 6000, all works well, if I hit the same button on the axim, only two or three commands hit....
I have always notched it up to poor IR transmission from the axim, not the program!