Not all functions are picked after setting up the setup code, but you can use the Key Mover (US models) / Key Magic (Euro models) feature to add the missing functions for the menu. Contact OFA customer support for the code list.

Regarding the URC-7560, this remote is out of production for many, many years. But if you have already tried other OFA models and found that e.g. Volume Up / Down does work, then you know these remotes can also transmit the VisionTouch protocol, just use the Key Mover / Key Magic feature to add the other functions.