One of the apps I run on ATV4K utilizes the red/green/yellow/blue buttons.
Works great on the Nvidia Shield.
Not sure how to get it working on ATV4K 2nd gen though?

The app developer says it works fine when you use CEC from a compatible TV but I don't have that option in my home theater setup.

Any suggestions?