Well, the station with no sound is snowy, so I think it's most likely that the TV, is blanking the sound, so you don't get the hiss that comes with a snowy picture.  I don't think the landlord cares much, as long as you don't destroy the place.  A pre-amp may help anyway, but money is tight, until I get work again....