When I use this code (Up) while watching AppleTV, I get a Subtitles drop-down. From there, you can arrow right and select Audio, etc.
Can you give these a try and report back? Note that if you are required to swipe, you can double-tap the direction code and they will hopefully work. By double-tap, I mean send 2 times with a gap of .1s in between.
I will also note that if you have learned an IR remote to the ATV 4K, you can use the up/down/left/right IR codes you learned to navigate. For sure, this works when watching Apple TV.
If you learned a code for 'Next' (Play Symbol followed by vertical bar), you can double-tap that button to get a list of apps. Then, if you double-tap Up , you can close the app. Sending/holding the code for Next is the same as pressing the 'Home' key on the ATV 4K Siri/Bluetooth remote.
Apple_PairID0D238F1 (Menu)0000 006C 0022 0002 015B 00AD 0016 0016 0016 0041 0016 0041 0016 0041 0016 0016 0016 0041 0016 0041 0016 0041 0016 0041 0016 0041 0016 0041 0016 0016 0016 0016 0016 0016 0016 0016 0016 0041 0016 0016 0016 0041 0016 0016 0016 0016 0016 0016 0016 0016 0016 0016 0016 0016 0016 0016 0016 0016 0016 0016 0016 0016 0016 0016 0016 0016 0016 0016 0016 0016 0016 06CF 015B 0057 0016 0E6C
Apple_PairID0D238F2 (Select - Only works immediately following a reboot and ceases to work after first time it does. Use Function 46 instead.)0000 006C 0022 0002 015B 00AD 0016 0016 0016 0041 0016 0041 0016 0041 0016 0016 0016 0041 0016 0041 0016 0041 0016 0041 0016 0041 0016 0041 0016 0016 0016 0016 0016 0016 0016 0016 0016 0041 0016 0016 0016 0016 0016 0041 0016 0016 0016 0016 0016 0016 0016 0016 0016 0016 0016 0016 0016 0016 0016 0016 0016 0016 0016 0016 0016 0016 0016 0016 0016 0016 0016 06CF 015B 0057 0016 0E6C
Apple_PairID0D238F3 (Right)0000 006C 0022 0002 015B 00AD 0016 0016 0016 0041 0016 0041 0016 0041 0016 0016 0016 0041 0016 0041 0016 0041 0016 0041 0016 0041 0016 0041 0016 0016 0016 0016 0016 0016 0016 0016 0016 0041 0016 0041 0016 0041 0016 0041 0016 0016 0016 0016 0016 0016 0016 0016 0016 0016 0016 0016 0016 0016 0016 0016 0016 0016 0016 0016 0016 0016 0016 0016 0016 0016 0016 0679 015B 0057 0016 0E6C
Apple_PairID0D238F4 (Left)0000 006C 0022 0002 015B 00AD 0016 0016 0016 0041 0016 0041 0016 0041 0016 0016 0016 0041 0016 0041 0016 0041 0016 0041 0016 0041 0016 0041 0016 0016 0016 0016 0016 0016 0016 0016 0016 0041 0016 0016 0016 0016 0016 0016 0016 0041 0016 0016 0016 0016 0016 0016 0016 0016 0016 0016 0016 0016 0016 0016 0016 0016 0016 0016 0016 0016 0016 0016 0016 0016 0016 06CF 015B 0057 0016 0E6C
Apple_PairID0D238F5 (Down)0000 006C 0022 0002 015B 00AD 0016 0016 0016 0041 0016 0041 0016 0041 0016 0016 0016 0041 0016 0041 0016 0041 0016 0041 0016 0041 0016 0041 0016 0016 0016 0016 0016 0016 0016 0016 0016 0041 0016 0041 0016 0041 0016 0016 0016 0041 0016 0016 0016 0016 0016 0016 0016 0016 0016 0016 0016 0016 0016 0016 0016 0016 0016 0016 0016 0016 0016 0016 0016 0016 0016 0679 015B 0057 0016 0E6C
Apple_PairID0D238F6 (Up)0000 006C 0022 0002 015B 00AD 0016 0016 0016 0041 0016 0041 0016 0041 0016 0016 0016 0041 0016 0041 0016 0041 0016 0041 0016 0041 0016 0041 0016 0016 0016 0016 0016 0016 0016 0016 0016 0041 0016 0041 0016 0016 0016 0041 0016 0041 0016 0016 0016 0016 0016 0016 0016 0016 0016 0016 0016 0016 0016 0016 0016 0016 0016 0016 0016 0016 0016 0016 0016 0016 0016 0679 015B 0057 0016 0E6C
Apple_PairID0D238F7 (Screenshot)0000 006C 0022 0002 015B 00AD 0016 0016 0016 0041 0016 0041 0016 0041 0016 0016 0016 0041 0016 0041 0016 0041 0016 0041 0016 0041 0016 0041 0016 0016 0016 0016 0016 0016 0016 0016 0016 0041 0016 0016 0016 0041 0016 0041 0016 0041 0016 0016 0016 0016 0016 0016 0016 0016 0016 0016 0016 0016 0016 0016 0016 0016 0016 0016 0016 0016 0016 0016 0016 0016 0016 0679 015B 0057 0016 0E6C
Apple_PairID0D238F11 (Video Select - Menu + Vol- [Menu + Down])0000 006C 0022 0002 015B 00AD 0016 0016 0016 0041 0016 0041 0016 0041 0016 0016 0016 0041 0016 0041 0016 0041 0016 0041 0016 0041 0016 0041 0016 0016 0016 0016 0016 0016 0016 0016 0016 0041 0016 0016 0016 0041 0016 0041 0016 0016 0016 0041 0016 0016 0016 0016 0016 0016 0016 0016 0016 0016 0016 0016 0016 0016 0016 0016 0016 0016 0016 0016 0016 0016 0016 0679 015B 0057 0016 0E6C
Apple_PairID0D238F12 (Reboot - [Menu + Up])0000 006C 0022 0002 015B 00AD 0016 0016 0016 0041 0016 0041 0016 0041 0016 0016 0016 0041 0016 0041 0016 0041 0016 0041 0016 0041 0016 0041 0016 0016 0016 0016 0016 0016 0016 0016 0016 0041 0016 0041 0016 0016 0016 0016 0016 0041 0016 0041 0016 0016 0016 0016 0016 0016 0016 0016 0016 0016 0016 0016 0016 0016 0016 0016 0016 0016 0016 0016 0016 0016 0016 0679 015B 0057 0016 0E6C
Apple_PairID0D238F46 (Alternate Select)0000 006C 0022 0002 015B 00AD 0016 0016 0016 0041 0016 0041 0016 0041 0016 0016 0016 0041 0016 0041 0016 0041 0016 0041 0016 0041 0016 0041 0016 0016 0016 0016 0016 0016 0016 0016 0016 0041 0016 0041 0016 0016 0016 0041 0016 0041 0016 0041 0016 0016 0016 0041 0016 0016 0016 0016 0016 0016 0016 0016 0016 0016 0016 0016 0016 0016 0016 0016 0016 0016 0016 0622 015B 0057 0016 0E6C
Apple_PairID0D238F47 (Play/Pause)0000 006C 0022 0002 015B 00AD 0016 0016 0016 0041 0016 0041 0016 0041 0016 0016 0016 0041 0016 0041 0016 0041 0016 0041 0016 0041 0016 0041 0016 0016 0016 0016 0016 0016 0016 0016 0016 0041 0016 0016 0016 0041 0016 0041 0016 0041 0016 0041 0016 0016 0016 0041 0016 0016 0016 0016 0016 0016 0016 0016 0016 0016 0016 0016 0016 0016 0016 0016 0016 0016 0016 0622 015B 0057 0016 0E6C
There are 3 other codes that the ATV 4K I have recognizes for Pair ID 000 but they will not likely do you any good. Two (2) of them cause a reboot from an exception in the IR module (functions 48 and 49) and the third one simply creates screen shot (function 50). I have not posted the code data for those here.
[Edit]
I originally posted the code for Function 5 (Down) and this was not correct. Up or Down should hopefully work. Once the menu pops up, you should be able to navigate it using Left/Right/Up/Down and Select (Function 2). You can cancel the menu by sending Menu (Function 1).
I get the code names mixed up so I've posted all the usable functions generated with IRScrutinizer for Apple Pair ID 000, NEC Device 238 Function 1-7, 11, 12, 46, and 47.
Last edited by Lyndel McGee on November 28, 2020 21:16.