Thanx for the suggestion. Unfortunately, the said model neither contains a display nor any buttons on the device (except power and eject)...
I found the solution later: It turns out that sending the IR signal Panasonic 176.1 91
0000 0070 0000 0032 0080 0040 0010 0010 0010 0030 0010 0010 0010 0010 0010 0010 0010 0010 0010 0010 0010 0010 0010 0010 0010 0010 0010 0010 0010 0010 0010 0010 0010 0030 0010 0010 0010 0010 0010 0010 0010 0010 0010 0010 0010 0010 0010 0030 0010 0030 0010 0010 0010 0030 0010 0030 0010 0010 0010 0010 0010 0010 0010 0010 0010 0010 0010 0010 0010 0010 0010 0030 0010 0030 0010 0010 0010 0030 0010 0030 0010 0010 0010 0030 0010 0010 0010 0010 0010 0030 0010 0010 0010 0030 0010 0010 0010 0030 0010 0030 0010 0030 0010 0ACD
resets the player to delivery state, including freeing the lock.
FWIW, the signal to lock the player, if anyone wants it, is Panasonic 176.0 251
0000 0070 0000 0032 0080 0040 0010 0010 0010 0030 0010 0010 0010 0010 0010 0010 0010 0010 0010 0010 0010 0010 0010 0010 0010 0010 0010 0010 0010 0010 0010 0010 0010 0030 0010 0010 0010 0010 0010 0010 0010 0010 0010 0010 0010 0010 0010 0030 0010 0030 0010 0010 0010 0030 0010 0010 0010 0010 0010 0010 0010 0010 0010 0010 0010 0010 0010 0010 0010 0010 0010 0030 0010 0030 0010 0010 0010 0030 0010 0030 0010 0030 0010 0030 0010 0030 0010 0030 0010 0030 0010 0010 0010 0030 0010 0010 0010 0010 0010 0030 0010 0010 0010 0ACD