You just click on the FILES button at the very top of
this web page. Then click on the "Send Your Files" link.
Instructions are straight forward.
It's the other end I'm not sure about (exporting a device from the MX-3000 editor). Also, I'm using a commercial template, so I'd have to make sure that none of the graphics ended up in the file.