Acoustic panels, like you linked, are only good for controlling sound inside that room. For reducing echo, etc.
They are not for controlling sound transmission throughout a structure.

If you have drywall, using Quietrock products, or similar, on top of existing drywall is a great way of controlling sound transmission through a wall. Floor is another matter though.

You can also look at stuff from [Link: kineticsnoise.com]