There is NO manual programming of any URC CCP remote (including the MX-990). You HAVE to have the programming software in order to program it.
A current model from URC, that is programmed on the remote and requires no software, is the MX-490. You could also look for the recently discontinued MX-450.