Are those “two circuit board mounted push button switches” also powered by the 2 wires? Good chance it’s not a simple contact closure - not just an open relay you’re soldering across.
TB A+ Partner Believe nothing, no matter where you read it, or who said it, no matter if I have said it, unless it agrees with your own reason and your own common sense. -Buddha