On the receiver there is a hard button to select "monitor out" (main, sub, both, etc)

I have looked through the IR Database and can not find such a code in the 5 menus in the database? Can someone help?

Or is this something that would have to be set up as a macro going through menu steps