Hi there, Im messing with a Elan z880 at the moment and MX-980 remotes. I now this is not what you asked for but why not install a URC MSC400 controller and a control the z883 using RS232? You'll need a MSC400 starter kit also. It has the serial cable you need.

Just an idea!