Clean your mailbox:

The mail system

<[email protected]>: cannot append message to file
    /h0/TSR/0/jesper.xxx.se/mail/mbox: error writing message: File
    too large