Tell us the setup codes that your are using for the TV, the Xbox (not "I think", but find "for sure" the code you are using) and the Receiver. I think we'll be able to get you going.
Use the 990 command to blink back your setup codes:
www.hifi-remote.com/forums/viewtopic.php