In order to add the additional discs for a given title, so that each disc has its own Collection ID you need to manually add them. This is done via the "Add by Title" tab. From this tab uncheck the box, "Download profile from Invelos" then fill in the title field and add the disc.