The first task is to get Sony to release the Protocol specifications, the message format not the TCPIP specs. If someone gets that its all down hill from there.

Absent the spec what is needed is an ethernet sniffer to reverse engineer what is going on, and that generally leads to un reliable operation since it is hard to reverse engineer all of the nuances that have to be handled.

Perhaps the service manual has some info?