Go into options for the Device, then customize device sound and picture buttons. You can change the label there.

You should be able to use the first option if you tell it that you push one button to bring up the menu and another button to cycle through the inputs. Obviously in your case it's the same button.