I don't have this device, but try increasing the Inter-Key and Inter-Device delays (under Device > Settings > Adjust the delays). Set them both to the same value in case the "criss-crossed" and/or "added together" bug is still present. Else, try increasing the "number of repeats" (now nameless) under Device > Troubleshoot > Device responds to some commands either too many times or only occasionally.