or maybe clear thermostat covers. some thermos fit on a single gang box, so maybe there are loclking covers for them that will go over a volume control.
A good answer is easier with a clear question giving the make and model of everything. "The biggest problem in communication is the illusion that it has taken place." -- G. “Bernie” Shaw