Can't you use the audio out of the DSS receiver to the bathroom? Should be simple enough to give it an amp channel or two, or switch the audio into the amp that supplies the bath now.

Larry
www.fineelectricco.com