Okay, so this is a really dumb question, but you DID turn the volume on the cable box up with its volume control, right?
A good answer is easier with a clear question giving the make and model of everything. "The biggest problem in communication is the illusion that it has taken place." -- G. “Bernie” Shaw