I make my own crestron retro boxes. I take the standard metal box and Dremmel the hell out of it until i can slide it into the hole. Still need to screw it to a stud though.
I guarantee I'll tell you the truth and I guarantee I'll tell you what you need to know but I can't guarantee that I'll be telling you anything you want to hear.