Actually if you're trying NOT to repeat the command, I've found that the best thing to do (with the 500 at least) is to tap the original button only once during learning (quick press and release). Otherwise you always run the risk of the original remote sending the code more than once, and the MX-500 misinterpretting it.