Someone Help!

I would like the volume controls to ALWAYS control my receiver volume, but the "punch-through" thing doesn't seem to work with it.

Any suggestions? Any and all advise is greatly appreciated.