So what's the difference? If I learn the code using the edit software it's still learned through the remote learning eye. When the test IR button is used it's still the remote sending the code. I've got around some other bugs in the software so I'm not sure if this is just another one.

I've tried re-learning the code with just the remote and that doesn't seem to work either. Might be something inherited with a cut/paste/merge. I had these devices working before when I was just playing around with it.

The one button that wasn't showing up now is now that I programmed it again through the remote. I learned it several times using Prontoedit (maybe just another bug).