First of all, it's not a good idea to learn codes with the remote hooked to computer (through the software). Likewise, testing through the software is also unreliable. Best bet is to learn on the remote itself, and then upload the ccf to the computer once you've confirmed the codes work.

Your buttons are not showing up because there is no code loaded in the action list. Just put in a delay, and they'll show up.