"Does anyone else know of a remote that could be programmed to send both IR AND RF on a per source (e.g., CD, tuner, receiver, TV, etc...) basis?"

Yeah, it's called a Crestron, and they start at $3500.