Currently have a 1/8" male - male mono cable connected to the IR connecting block of the system running to the TV. Am I understanding correctly that all I need is a 1/8" mono female to 1/8" stereo male adapter to get this to work?

Like this?

[Link: monoprice.com]