I found a KB article from Control4 that said we can use this:

[Link: amazon.com]

The only thing is I'm not sure if the fireplace is 12v or 24v. I wonder why the relay would not work with 12v?

Also, could it be placed right in the electrical box if there is room? It's a double gang.