Not sure of what update you're referring to, nothing has changed on my machine...If you want to go back and forth between split screen, you don't just click the green button int he top left...you have to hold it down.

Hope that helps.