i doubt it.

the recent update only lets you name the appletv if it has been set up with an iTunes account.  That really sucks. We usually set all this up way ahead of time and sometimes are finished with a boat before they are sold to a customer.  Now we need to go back in and set this stuff up at a later date.  It's a bit frustrating.