Put an HDMI splitter in between the DTV and the receiver. One for inside, one for outside, call it a day. Sorry, one source only. If you couldn't tell, I hate zone two video out :)
"There's a big difference between winging it and seeing what happens. Now let's see what happens." ~MacGruber