Put in a new AVR.

Or try an optical to analog instead of an audio extractor from the HDMI. Gefen makes one that works and can do Dolby.