Something from Casatunes may interest you. They make several models with on board HDD which will pull songs from any machine on the network and store them.
They can hardwire, or use AirPlay for wireless zones. They can also control AVRs over the network if your AVR has that capability.
Craig
My wife says I can't do sarcasm. She says I just sound like an a$$hole.