I have noted an issue with the MX-890 and my new Apple TV. The play pause would not work from the Complete Control Library. This is not the first time I've come across something quirky with the MX-890.
Change the number of repeats in the Macro editor to 1 and uncheckmark the repeat when button is pressed.