I don't have any concrete ideas yet, but I'll be hitting this similar problem next week as I implement full MP3 control for my jukebox. I'll want to do a similar thing...so I'll let you know how I worked around it.

Best,
Brad