Read Title II of the Civil Rights Act, which covers much more than Fed/State institutions and interstate commerce. However, since he engages in training necessary for State licensing there may be issues with that too, even though he's not a proxy of the State.

It is not clear that he is a private club, that is assumed.