I believe that Proceed Audio is yet another manufacturer that uses the Philips RC5 IR protocol and tracks the toggle bit. (As a simple test, see if your volume down works again after you press some other key.)
Also, for more info, check out the following thread:
[Link: remotecentral.com]If this is the case, contact URC to see if they can add your device to their database because the MX-800 won't be able to learn the codes properly.
Greg