Which cable? The one going to the TV? Can you take it off? Is there a wall jack you could tap into?

Was it the same room? Are you a frequenter there? They probably could find out when their TV was disconnected.

If you can't get behind the cover, splicing into the cable from the wall jack would work. Or you could hack the cable in half and terminate it, but they'd be sure to notice that.