I had the same problem with the Thomson codes for my DHD4000 freeview PVR ... the most transparent solution as far as the end user is concerned was to have two *IDENTICAL* pages set up on the iPronto and learn the first button press into the first page and the second button press into the second page then on each button on the page add a jump to the other page (are you following this?).

That way when you press - say - CH+ it sends the first code and jumps quickly to the second screen then if you press it again it then sends the second code (as it is now on the second screen) and jumps back to the first screen.

There is however a fix being worked on at the moment (I have been assured of this) and apparently it is dure to be released at the end of Q1 2005.

Phil