Yep, just as everybody else is reporting, it was the punchthroughs messing things up. I cleared the punchthroughs, relearned the volume controls, and reset the punchthroughs. Everything is fine now.