WNET’s ambitious All Arts multicast channel and streaming service could develop into a package of cultural content available to stations nationwide.