It may not may not be possible to replicate basic input from that pad... if it's pressure sensitive, probably very difficult. If it's just an 8-way pad or even a 16-way pad, you can likely capture the basic directions, but it's not going to be as usable as the original.

For the PS3 you need something like one of these [Link: remotecentral.com]