Not in front of my computer with SB on it, so here is a question/possible way of doing it. Dining and kitchen sound like two zones just on the pamp, so no receiver involved I assume. Could you not just create a subpage on both control devices that link the volume controls together? They would start at the same volume based on the global.
Quality over quanity, that's how I make my mistakes....