Phillip,
Your fan was designed by the same company that designed the Hampton Bay and Harbor Breeze fans.
It uses 303.563MHz while the others use 303.875. This is likely to be close enough that the 303.875 RF transmitter will work with it. If not, the RF receiver in the fan unit is tunable although this is not something I recommend unless you're technically adept.
In this case, "building" is probably not a descriptive term. There is a printed circuit board available that can be used for several DIY projects like this. Most of the components plug into sockets on the board. You can see the board and the various DIY projects it supports at...
[Link: laser.com]You can buy it and most of the components from EDV. There's a link on the page referenced above.
I haven't looked for a project box but I'm sure you can find one that it will fit within. You'll just need to position it and drill a hole so that the IR receiver can see the IR. You may need a hole for an antenna but that depends on how much range you need. A piece of hook-up wire coiled up inside the project box may be sufficient.
The codes are the same for the Hampton Bay and Harbor Breeze fans so I expect they will also be the same for yours. If not, you can buy a 303.875 RF receiver and use the same board to record them with a soundcard. I've written a free Windows application that will convert the .wav file to CCF hex.