Not likely. The excel file will have discrete codes that will select the device with a single code. Not with multiple up/down presses as you are trying to learn.
The FAQ has diagram of cable.
Instead of ProntoEdit, you can also use Tonto to learn with cable.
[Link: giantlaser.com]