You're still giving serious thought to this?

. . .


Are serious about providing this to you?
back into Japanese
あなたには、この機能の提供について、深刻なですか？
back into English
To you for providing this feature, you serious?
back into Japanese
この機能を提供するためには、深刻な？
back into English
To provide this functionality is serious?
back into Japanese
この機能を提供するために、深刻な何ですか？
back into English
To provide this functionality What is serious?
back into Japanese
どのような深刻さは、この機能を提供するには？
back into English
What is serious is to provide this functionality?
back into Japanese
どのような深刻さは、この機能を提供することですか？
back into English
What is serious is that you provide this functionality?
back into Japanese
どのような深刻されている場合は、この機能を提供ですか？
back into English
If you are serious what are you offering this feature?
back into Japanese
あなたがこの機能を提供している深刻ですか？
back into English
Are you serious that you provide this functionality?
back into Japanese
あなたは、この機能を提供する深刻ですか？
back into English
Are you a serious offer this feature?
back into Japanese
あなたは、深刻な申し出が、この機能は？
back into English
You have a serious offer this feature?
back into Japanese
あなたが本格的な提案は、この機能がありますか？
back into English
Full-fledged proposals do you have this feature?
back into Japanese
本格的な提案は、この機能があるのですか？
back into English
Full-fledged proposal, do I have this feature?
back into Japanese
本格的な提案をすれば、この機能がありますか？
back into English
If a full-scale suggestions do you have this feature?
back into Japanese
場合は、フルスケールの提案は、この機能があるのですか？
back into English
If the proposed full-scale, do you have this feature?
back into Japanese
提案されたフルスケールの場合は、この機能があるのですか？
back into English
If the proposed full-scale, do you have this feature?
Equilibrium found!
You've heard about Question Party right?

Oh dear, it looks like I might have taken the fun out of it.

. . .

Oh dear, it looks like I might have taken the fun out of it.
into Japanese
のように私はそれのうちの楽しされた可能性がありますまあ、それに見えます。
back into English
I may as well of the fun out of it, it seems.
back into Japanese
私はしてもよいのも楽しみのそれのうち、ように思える。
back into English
I also enjoy good out of it even if it seems like.
back into Japanese
私もそれのうちたとえのように思える良いお楽しみください。
back into English
Please enjoy a good example of it seems to go too.
back into Japanese
してくださいそれの良い例を楽しむすぎるように思える。
back into English
Seems to enjoy a good example of it too please.
back into Japanese
あまりにもしてくださいその良い例を楽しむようだ。
back into English
Seems to enjoy a good example too please.
back into Japanese
あまりにも良い例をお楽しみにしてくださいようだ。
back into English
Please to enjoy it as a good example too.
back into Japanese
してください良い例としてもそれを楽しむこと。
back into English
Enjoy it as a good example please.
back into Japanese
良い例してくださいとしてお楽しみください。
back into English
Please Please enjoy a good example.
back into Japanese
プリーズプリーズ良い例をお楽しみください。
back into English
Purizupurizu Please enjoy a good example.
back into Japanese
Purizupurizuしてください良い例をお楽しみください。
back into English
Please enjoy a good example Purizupurizu please.
back into Japanese
してください。Purizupurizuしてください良い例お楽しみください。
back into English
Please. Please Purizupurizu Please enjoy a good example.
back into Japanese
どうぞ。 Purizupurizu良い例をお楽しみくださいしてください。
back into English
Please. Please Purizupurizu Please enjoy a good example.
Equilibrium found!
You should move to Japan!