You can set discrete levels of volume with 1 dB of settability. For the Main Zone, the signals are RC5x, device 16.111. You can download the
spreadsheet which has all possible IR signals listed.
To convert the RC5x signals into Pronto Hex format, use
IrMaster, select RC5x, enter 16 into the D field, 111 into the S field, and e.g. 35 into the F field to get a -35dB signal.
0000 0073 0000 0010 0040 0020 0020 0040 0040 0020 0020 0020 0020 0020 0020 00C0 0040 0040 0020 0020 0020 0020 0020 0020 0020 0020 0040 0020 0020 0020 0020 0040 0020 0020 0020 0AA8