Xantech makes a device called the RS2321x8 router...
It has 4 RS232 outs, and 4 rs422 outs, and you can trigger any of those ports to be connected back to the input port for 1-way or bidirectional communications.
I couldn't even find it on their site, but it is on page 49 of their catalog if you want to DL the PDF file...
[Link: xantech.com]It works like the RT-8 IR router, a system command sets the routing, and then you follow with the commands.