More proof that ground loops are the most misunderstood aspect of custom install.
If at all possible the AC outlet for the Plasma should be on the same circuit as the rest of the equipment. I prefer to bring the line back to a rack mounted Surgex but that can be difficult now that the install is complete.
Check the resistance between the coax shield and ground. As was mentioned before, the cable is rarely grounded at the point of entrance properly.
Even if it is the loop is so large that you will often have loop current on the cable line. This is the laws of physics, not something that was installed improperly. Simply disconnect the cable line from the TV or cable box and see if the hum bars go away. If they do then put in an isolation transformer and you will be fine.
This one is the best in the bussiness but it costs three times the other ones shown. Look at the frequency response and you will see one of the reasons it costs so much. About $50 retail but on a 5K plasma that seems pretty cheap to me.
[Link: jensen-transformers.com]